パンフレットデザイン
パンフレット翻訳
SNSプロモーション
モニターツアー
外国人向けWEBアンケート調査

海ノ中道海浜公園様のインバウンド対策として、言語の整備やパンフレットのデザイン、外国人の意見を取り込むためのモニターツアー調査など、公園への誘客を測るお手伝いをさせていただきました。

ガイドブック　フランス語翻訳

【五輪書（宮本武蔵著）】に関するガイドブックの翻訳を請け負いました。実際にフランスの旅行博にて使用されました。

取材、記事作成

実際に出雲市に足を運び、外国人ライターによる取材・記事作成を実施。弊社が大切にする“外国人目線”でレポートいたしました。

WEBを活用した看板の多言語化

既に設置されているサイン看板の翻訳、WEB上で多言語化（LP制作）、ORコードで看板とLPページを紐づけ。弊社では、翻訳からデザインまで請け負いました。

製品パンフレットの翻訳

成分表示はそのままに、スキンケアの効能等は、手に取った方に伝わりやすいよう表現いたしました。

チラシデザイン、翻訳

キャンペーン告知チラシの制作と翻訳を請け負いました。細かくヒアリングしながら制作を進めました。

チラシデザイン、翻訳

危険物案内のチラシを制作、翻訳いたしました。細かくヒアリングしながら制作を進行。危険物の案内ということで、注意を促す色合い、デザインにしました。